• Posted 05-Oct-2018

Vaccination: Commission calls for stronger EU cooperation against preventable diseases

The Commission is issuing a set of recommendations for how the EU can strengthen cooperation in the fight against diseases that can be prevented by vaccines.

Ελληνικό Κείμενο

This follows President Juncker's call, in his 2017 State of the Union address, for action to increase vaccination coverage and to ensure that everyone in the EU has access to vaccines.

Vaccination saves between 1 and 3 million lives worldwide every year. According to the World Health Organisation, vaccines will save 25 million more lives in the coming decade. And yet, according to ECDC, several EU countries are facing unprecedented outbreaks of measles and a resurgence of other vaccine-preventable diseases due to insufficient vaccination coverage, and children and adults in the EU are still dying from these diseases.

The Commission's proposal focuses on 3 main pillars for action: tackling vaccine hesitancy and improving vaccination coverage; sustainable vaccination policies in the EU; and EU coordination and contribution to global health.

The proposal calls for 20 concrete actions by the Commission and Member States, including:

• Developing and implementing national and/or regional vaccination plans by 2020, including a target of at least 95% vaccination coverage for measles;
• Introducing routine checks of vaccination status and regular opportunities to vaccinate across different stages of life, for example in schools and workplaces;
• Presenting options for a common vaccination card that can be shared electronically across borders;
• Establishing a European vaccination information portal by 2019 to provide online objective, transparent and updated evidence on the benefits and safety of vaccines;
• Mitigating the risks of shortages by developing a virtual repository EU data warehouse with information on vaccine stocks and needs to facilitate voluntary exchange of information on available supplies and shortages of essential vaccines;
• Equipping all healthcare workers with the necessary training to confidently deliver vaccinations and address hesitant behaviours;
• Convening a Coalition for Vaccination to bring together European associations of healthcare workers as well as relevant students' associations in the field, to commit to delivering accurate information to the public, combating myths and exchanging best practice;
• Establishing a European Information Sharing System to gather knowledge and develop guidelines for a core EU vaccination schedule by 2020 with doses and ages that EU Member States agree as being common to all countries;
• Strengthening partnerships and collaboration on vaccination with international partners.

State of play: key vaccination gaps in the EU

According to the most recent data collected by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), measles cases continue to increase in a number of EU and EEA countries. In the 12-month period between 1 March 2017 and 28 February 2018, 14,813 cases of measles were reported through the European Surveillance System. Of these cases, where vaccination status was known, 86% were unvaccinated. Furthermore, the ECDC estimates that at least 40,000 people die every year from influenza, partly due to low vaccination coverage.

Next steps

The Commission's proposal for a Council recommendation will be discussed by the Council, with the aim of seeing it adopted before the end of 2018, with an immediate entry into force. Following this, every 3 years the Commission will report on progress made in the implementation of the recommendation. In addition the Commission will also produce a report on 'The State of Confidence in Vaccines in the EU', to monitor attitudes towards vaccination, in the context of the State of Health in the EU process.

Εμβολιασμός: Η Επιτροπή κάνει έκκληση για να ενισχυθεί η συνεργασία στα πλαίσια της Ε.Ε. για την καταπολέμηση των ασθενειών που μπορούν να προληφθούν

Η Επιτροπή ανακοίνωσε μία σειρά από συστάσεις για το πώς η Ε.Ε. μπορεί να ενισχύσει την συνεργασία για την καταπολέμηση ασθενειών που μπορούν να προληφθούν, με εμβόλια. Αυτό βρίσκεται σε ακολουθία με  την έκκληση του Προέδρου Juncker, στην ομιλία του για την κατάσταση της Ένωσης  το 2017, για αύξηση κάλυψης εμβολιασμού και εξασφάλιση ότι όλοι στην ΕΕ έχουν πρόσβαση σε εμβόλια.

Ο εμβολιασμός σώζει ζωές μεταξύ ενός και τριών εκατομμυρίων ανθρώπων παγκοσμίως κάθε χρόνο. Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, τα εμβόλια θα σώσουν 25 εκατομμύρια περισσότερες ζωές κατά την επόμενη δεκαετία. Ωστόσο, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC), αρκετές χώρες της Ε.Ε. αντιμετωπίζουν πρωτοφανή έξαρση κρουσμάτων  ιλαράς και αύξηση κρουσμάτων άλλων ασθενειών που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν με εμβόλια λόγω ανεπαρκούς κάλυψης εμβολιασμού, και τα παιδιά και οι ενήλικες στην Ε.Ε. εξακολουθούν να πεθαίνουν από αυτές τις ασθένειες.

Η πρόταση της Επιτροπής επικεντρώνεται σε τρεις κύριους πυλώνες δράσης: αντιμετώπιση της διστακτικότητας για εμβόλια και βελτίωση της κάλυψης του εμβολιασμού, βιώσιμες πολιτικές εμβολιασμού στην Ε.Ε.  και συντονισμός και συμβολή της Ε.Ε. στην παγκόσμια υγεία.

Η πρόταση απαιτεί 20 συγκεκριμένες δράσεις από την Επιτροπή και τα Κράτη Μέλη, μεταξύ των οποίων:

• Ανάπτυξη και εφαρμογή εθνικών και / ή περιφερειακών σχεδίων εμβολιασμού έως το 2020, συμπεριλαμβανομένου του στόχου κάλυψης εμβολιασμού τουλάχιστον κατά 95% για την ιλαρά.
• Εισαγωγή ελέγχων – ρουτίνας  για την κατάσταση του εμβολιασμού και τακτικές ευκαιρίες εμβολιασμού σε διάφορα στάδια της ζωής, για παράδειγμα στα σχολεία και στους χώρους εργασίας.
• Παρουσίαση των επιλογών για μια κοινή κάρτα εμβολιασμού, η οποία μπορεί να μοιραστεί διασυνοριακά σε ηλεκτρονική μορφή.
• Δημιουργία μιας ευρωπαϊκής πύλης πληροφοριών εμβολιασμού έως το 2019 για την ηλεκτρονική παροχή αντικειμενικών, διαφανών και ενημερωμένων αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με τα οφέλη και την ασφάλεια των εμβολίων.
• Περιορισμό των κινδύνων ελλείψεων εμβολίων με την ανάπτυξη μιας εικονικής αποθήκης δεδομένων της Ε.Ε. με πληροφορίες για τα αποθέματα εμβολίων και την ανάγκη να διευκολυνθεί η εθελοντική ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις διαθέσιμες προμήθειες και την έλλειψη βασικών εμβολίων.
• Παροχή απαραίτητης εκπαίδευσης σε όλους εργαζόμενους στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης ώστε να εμβολιάζουν με σιγουριά και να αντιμετωπίζουν συμπεριφορές που οφείλονται σε δισταγμό.
• Σύγκληση Ένωσης Εμβολιασμού για τη συγκέντρωση ευρωπαϊκών ενώσεων εργαζομένων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης καθώς και σχετικών φοιτητικών φορέων, με τη δέσμευση να παράσχουν ακριβείς πληροφορίες στο κοινό, να καταπολεμούν τους μύθους και να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές.
• Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών για τη συγκέντρωση γνώσεων και την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών για ένα βασικό πρόγραμμα εμβολιασμού της Ε.Ε. έως το 2020 με δόσεις και ηλικίες, που συμφωνούν τα Κράτη Μέλη της Ε.Ε. ότι θα είναι κοινές σε όλες τις χώρες.
• Ενίσχυση εταιρικών σχέσεων και συνεργασίας για εμβολιασμό με διεθνείς εταίρους.

Τρέχουσα κατάσταση: βασικά κενά εμβολιασμού στην ΕΕ

Σύμφωνα με τα πλέον πρόσφατα στοιχεία που συνέλεξε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC), οι περιπτώσεις ιλαράς συνεχίζουν να αυξάνονται σε ορισμένες χώρες της Ε.Ε. και του Ε.Ο.Χ. Κατά τη δωδεκάμηνη περίοδο μεταξύ της 1ης Μαρτίου 2017 και της 28ης Φεβρουαρίου 2018, 14.813 περιπτώσεις ιλαράς αναφέρθηκαν μέσω του ευρωπαϊκού συστήματος επιτήρησης. Από αυτές τις περιπτώσεις, όπου ήταν γνωστή η κατάσταση εμβολιασμού, 86% δεν είχαν εμβολιασθεί. Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων  (ECDC)  εκτιμά ότι τουλάχιστον 40.000 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο από τη γρίπη, εν μέρει , εξαιτίας της χαμηλής κάλυψης εμβολιασμού.

Επόμενα βήματα

Η πρόταση της Επιτροπής για σύσταση του Συμβουλίου θα συζητηθεί από το Συμβούλιο, με στόχο να εγκριθεί πριν από το τέλος του 2018, με άμεση έναρξη ισχύος. Στη συνέχεια, η Επιτροπή θα υποβάλλει, ανά τριετία, έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε στην εφαρμογή της σύστασης. Επιπλέον, η Επιτροπή θα εκπονήσει επίσης έκθεση με θέμα «Η κατάσταση εμπιστοσύνης στα εμβόλια στην Ε.Ε.», η οποία θα παρακολουθεί τις στάσεις απέναντι στον εμβολιασμό, στο πλαίσιο της Kατάστασης της Yγείας στην ευρωπαϊκή διαδικασία.