• Posted 03-May-2022

Cyprus University of Technology (CUT): Digitisation of the Panagia Chrysorrogiatissa Monastery by the Laboratory of Digital Heritage Research Laboratory of CUT

In a terrific event, which took place on the premises of the Cyprus University of Technology (CUT) in Limassol, on Friday, April 8, 2022 and in an emotional atmosphere of representatives of the Church of Cyprus and the University, the study of pilot recording and documentation of the building complex of the Panagia Chrysorrogiatissa Monastery, founded in 1152 AD, was handed over to the Holy Diocese of Paphos. The monastery is considered an important monument of world cultural heritage.

This important study at the Panagia Chrysorrogiatissa Monastery was carried out by the Digital Heritage Research Laboratory of CUT , through the Headquarters of the Single European Research Area in the field of Digital Cultural Heritage, which has been operating since 2019.

The unique - at European level - Chair called "MEMORY (ERA Chair on Digital Cultural Heritage - MEMORANDUM)", is designed to implement a high-quality three-phase research programme, focusing on holistic documentation of the life cycle of its Digitised Cultural Heritage, to support the existing and potential needs of users.

A great collaboration for the preservation of the Cultural Reserve

CUT's collaboration with the Panagia Chrysorrogiatissa Monastery began in September 2020, when the Abbot of the Monastery, Bishop Arsinois Pagratios, agreed, at the request of the scientific director of the project "MEMORY", to have the monastery studied as part of the project "MEMORY", in which all the New Digitisation Technologies will be used, worldwide.

It is worth noting that this is a unique case of digitization of such a complex building complex (A first for Cyprus), which required a multi-scientific, high level effort. The highly-qualified scientific team which carried out this endeavour believes that the preservation of the Cultural Reserve is a benefit for Humanity.

During the implementation of the project, a very serious issue of maintenance and restoration of the Monastery became apparent, and the team of the project "MEMORY" was asked to contribute to its rescue. Thus began the great effort for a pilot recording and documentation of the building complex of the Panagia Chrysorrogiatissa Monastery.

Initially, the main damages of the Monastery were examined and recorded and then a two-dimensional and three-dimensional detailed digital recording of the Monastery (November 21-26, 2021) was made by a fifteen-member team of experts in the digitization of monuments, using high technology systems. The data has been processed and is ready for reuse.

It was found that the monument, in its almost millennial history, was negatively affected over the centuries by climate change, earthquakes, human interventions, etc. and therefore runs many risks, which must be addressed.

For this reason and based on the data presented in the report, a team of experts will prepare the file for the announcement of the restoration maintenance project of the Monastery to save this unique Cultural Heritage Project of Cyprus, but also of the whole world.

CUT is a global reference point

It should be emphasized that CUT, in recent years has strengthened its networking and has achieved important international collaborations.

It is noteworthy that in 2018 the university was assigned the global responsibility for the  Digital Heritage Research Laboratory of the Cyprus University of Technology (Director: Dr. Marinos Ioannidis), after a very difficult and fully competitive process, with dozens of other candidates. throughout Europe and was selected to be given the one and only European  Research Area (ERA Chair) by the European Commission (European Research Area (ERA Chair)).

Consequently, for another important reason, with the seal of the European Union this time, the heart of the world Digital Heritage Research Laboratory beats loudly from Limassol, Cyprus, since in the pioneering Laboratory of Digital Cultural Heritage at CUT, they trust the developments of globally, both the UN / UNESCO and the European Union.

UNESCO Chair in Digital Heritage Research Laboratory (UNESCO Chair on Digital Heritage).

As for the other UNESCO World Headquarters of CUT this is a very rare and honorable assignment, which UNESCO gives to only one Agency from around the world, as a reward for Excellence in Science, Research, Education and social contribution and in fact, in the case of CUT it is about the recognition of its very important work, worldwide, in terms of research, study, education, science, innovation, new technologies, rescue, digitization and the promotion of Human Cultural Heritage.

The contribution of CUT and Cyprus in the preservation of Digital Heritage Research Laboratory is enormous

The Director of the UNESCO / EU-ERA Chair of TEPAK, Dr. Marinos Ioannidis , stated that: Due to the Cultural Heritage at CUT, which owes its global reputation to its initiatives at the scientific level, Cyprus is included in the world map of the Science of Digitisation of our cultural stock and has a very important role to play in terms of international politics and science in this sector.

For this reason, CUT, in close cooperation with Bodies such as UNESCO, the UN, EUROPA NOSTRA, the European Commission, etc., but also global scientific organizations, such as ICOMOS, ICOM, etc., is based in rescuing the Digital Heritage Research Laboratory and taking initiatives that produce policy and knowledge worldwide. "This effort will continue as much as possible."

Video: https://www.youtube.com/watch?v=3DdxtW2GShA

Source: Cyprus University of Technology (https://bit.ly/3MEH9pU)

 

Ψηφιοποίηση της Ιεράς Μονής Παναγίας Χρυσορρογιατίσσης από το Εργαστήριο Ψηφιακής Πολιτιστικής Κληρονομιάς του ΤΕΠΑΚ

Σε μια λαμπρή  εκδήλωση, που πραγματοποιήθηκε στις εγκαταστάσεις του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου στη Λεμεσό, την Παρασκευή 8 Απριλίου 2022 και σε κλίμα συγκίνησης εκπροσώπων της Εκκλησίας της Κύπρου και του Πανεπιστημίου,  παραδόθηκε στην Ιερά Μητρόπολη Πάφου, στην Ιερά Μονή Χρυσορρογιατίσσης και στο Τμήμα Αρχαιοτήτων της Κύπρου, η μελέτη πιλοτικής καταγραφής και τεκμηρίωσης του κτιριακού συγκροτήματος της Ιεράς Μονής, που ιδρύθηκε το 1152 μ.Χ. και θεωρείται σημαντικό μνημείο της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς .

Η σημαντική αυτή  μελέτη στην Ιερά Μονή Χρυσορρογιατίσσης πραγματοποιήθηκε από το Εργαστήριο Ψηφιακής Πολιτιστικής Κληρονομιάς του ΤΕΠΑΚ, μέσω  της   Έδρας του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας στον τομέα της Ψηφιακής Πολιτιστικής Κληρονομιάς, που λειτουργεί από το 2019 .

Η μοναδική- σε Ευρωπαϊκό επίπεδο- Έδρα με το όνομα «ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ (ERA Chair on Digital Cultural Heritage – MNEMOSYNE)», έχει σχεδιαστεί για να εφαρμόσει ένα- υψηλής ποιότητας- τριφασικό ερευνητικό πρόγραμμα, με επίκεντρο την ολιστική τεκμηρίωση του κύκλου ζωής της Ψηφιοποίησης της Πολιτιστικής Κληρονομιάς, για την υποστήριξη των υπαρχουσών και πιθανών αναγκών των χρηστών.

Μια μεγάλη συνεργασία για τη διάσωση του πολιτιστικού Αποθέματος

Η συνεργασία του ΤΕΠΑΚ με την Ιερά Μονή Παναγίας Χρυσορρογιατίσσης, ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του 2020, όταν ο Ηγούμενος της Μονής Επίσκοπος Αρσινόης Παγκράτιος συμφώνησε, μετά από αίτημα του επιστημονικού υπευθύνου του έργου «ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ», Κυριάκου Ευσταθίου, η Μονή να αποτελεί  μια από τις μελέτες περίπτωσης του έργου «ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ», στην οποία θα χρησιμοποιηθούν όλες οι Νέες Τεχνολογίες ψηφιοποίησης,  σε παγκόσμιο επίπεδο.

Αξίζει να σημειωθεί ότι πρόκειται για μοναδική περίπτωση ψηφιοποίησης, ενός τόσο πολύπλοκου κτιριακού συγκροτήματος (στην Κύπρο γίνεται για 1η φορά), η οποία απαιτούσε μια πολύ-επιστημονική, υψηλού επιπέδου προσπάθεια. Η- υψηλής εξειδίκευσης- επιστημονική ομάδα που υλοποίησε το μεγάλο αυτό έργο, πιστεύει ότι η διάσωση του πολιτιστικού Αποθέματος είναι ένα να μεγάλο στοίχημα, που πρέπει να κερδηθεί προς όφελος της Ανθρωπότητας.

Στην πορεία υλοποίησης του έργου διαφάνηκε σοβαρότατο θέμα συντήρησης και αποκατάστασης της Μονής και ζητήθηκε από την ομάδα του έργου «ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ» να συμβάλει στη διάσωσή της. Έτσι ξεκίνησε η μεγάλη προσπάθεια για μια πιλοτική καταγραφή και τεκμηρίωση του κτιριακού συγκροτήματος της Μονής Ιεράς Μονής Χρυσορρογιατίσσης.

Αρχικά εξετάστηκαν και  καταγράφηκαν οι κύριες ζημιές της Μονής και στη συνέχεια έγινε δυσδιάστατη και τρισδιάστατη  λεπτομερής ψηφιακή καταγραφή της Μονής (21 -26 Νοεμβρίου 2021) από μια δεκαπενταμελή ομάδα ειδικών στη ψηφιοποίηση μνημείων, με τη χρήση υψηλής τεχνολογίας συστημάτων. Τα δεδομένα έχουν επεξεργαστεί και είναι έτοιμα για επαναχρησιμοποίηση.

Διαπιστώθηκε ότι το μνημείο, στη χιλιετή, σχεδόν, ιστορία του, επηρεάστηκε στο πέρασμα των αιώνων αρνητικά, από την κλιματική αλλαγή, τους σεισμούς, ανθρώπινες παρεμβάσεις κ.ά. και ως εκ τούτου διατρέχει πολλούς κινδύνους, οι οποίοι και πρέπει να αντιμετωπιστούν.

Για τον λόγο αυτό και με βάση τα στοιχεία που παρατίθενται στην έκθεση, μια ομάδα ειδικών θα εκπονήσει τον φάκελο για την προκήρυξη του έργου συντήρησης αποκατάστασης της Μονής για να διασωθεί  το μοναδικό αυτό Έργο Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Κύπρου, αλλά και ολόκληρου του κόσμου.

Το ΤΕΠΑΚ παγκόσμιο σημείο αναφοράς

Θα πρέπει να τονιστεί ότι το ΤΕΠΑΚ , τα τελευταία χρόνια έχει ενισχύσει την εξωστρέφειά του και έχει επιτύχει σημαντικές διεθνείς συνεργασίες.

Αξιοσημείωτο είναι ότι από το 2018 του ανατέθηκε, μια-παγκόσμιας σημασίας-αρμοδιότητα, στο  Εργαστήριο Ψηφιακής Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Τεχνολογικού Πανεπιστήμιου Κύπρου (Διευθυντής  ο Dr Μαρίνος Ιωαννίδης), μετά από μια ιδιαίτερα επίπονη και πλήρως ανταγωνιστική διαδικασία ,με δεκάδες άλλους υποψήφιους Φορείς απ’ όλη την Ευρώπη και  επιλέχθηκε, για να του δοθεί η μια και μοναδική Έδρα Ευρωπαϊκού Χώρου  Έρευνας στην Ψηφιακή Πολιτιστική Κληρονομιά  με απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (European Research Area-ERA Chair).

Κατά συνέπεια, για έναν ακόμα σημαντικό λόγο, με τη σφραγίδα αυτή τη φορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η  καρδιά της παγκόσμιας Ψηφιακής Πολιτιστικής Κληρονομιάς  χτυπάει  δυνατά  από την Λεμεσό της Κύπρου, αφού στο πρωτοπόρο  Εργαστήριο Ψηφιακής Πολιτιστικής Κληρονομιάς του ΤΕΠΑΚ, εμπιστεύονται τις εξελίξεις της Ψηφιοποίησης, σε παγκόσμιο επίπεδο, τόσο ο ΟΗΕ/UNESCO , όσο και η Ευρωπαϊκή Ένωση.

Έδρα UNESCO  στην Ψηφιακή Πολιτιστική Κληρονομία  (UNESCO Chair on Digital Heritage).

Σε ότι αφορά την άλλη παγκόσμια Έδρα της UNESCO του ΤΕΠΑΚ, πρόκειται , για μια πολύ σπάνια και τιμητική ανάθεση, την οποία η UNESCO δίνει μόνο σε έναν Φορέα απ όλο τον κόσμο, ως  επιβράβευση της Αριστείας στην Επιστήμη, στην Έρευνα ,στην Εκπαίδευση και στην κοινωνική προσφορά και μάλιστα ,στην περίπτωση του ΤΕΠΑΚ πρόκειται για την αναγνώριση της πολύ σημαντικής εργασίας του, σε παγκόσμιο επίπεδο, σε ότι αφορά την έρευνα ,τη μελέτη, την εκπαίδευση, την επιστήμη ,την καινοτομία, τις νέες τεχνολογίες, την διάσωση, την  ψηφιοποίηση και την ανάδειξη της Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Ανθρώπου .

Τεράστια η συμβολή του ΤΕΠΑΚ και της Κύπρου στη διάσωση του Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Ανθρώπου

Ο Διευθυντής της Έδρας UNESCO/EU-ERA Chair του ΤΕΠΑΚ , Δρ Μαρίνος Ιωαννίδης, δήλωσε ότι : «Μετά από τις δύο παραπάνω σημαντικές αναθέσεις, παγκόσμιας σημασίας και εμβέλειας για την Κύπρο, που σπάνια συναντά κανείς σε έναν μόνο Φορέα, όπως το Εργαστήριο Ψηφιακής Πολιτιστικής Κληρονομιάς  του ΤΕΠΑΚ ,που οφείλει την παγκόσμια φήμη του στις πρωτοβουλίες του σε επιστημονικό επίπεδο, η Κύπρος συμπεριλαμβάνεται στον παγκόσμιο χάρτη της επιστήμης της Ψηφιοποίησης  του πολιτιστικού μας αποθέματος και έχει έναν πολύ σημαντικό ρόλο να διαδραματίσει σε ότι αφορά τη διεθνή πολιτική και επιστήμη στον συγκεκριμένο τομέα.

Για τον λόγο αυτό το ΤΕΠΑΚ , σε στενή συνεργασία με Φορείς όπως η UNESCO, ο ΟΗΕ, η EUROPA NOSTRA, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κ.ά., αλλά και παγκόσμιους επιστημονικούς Οργανισμούς, όπως το ICOMOS, ICOM κ.ά., είναι στρατευμένο στη διάσωση της Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Ανθρώπου και παίρνει πρωτοβουλίες που παράγουν πολιτική και γνώση σε παγκόσμιο επίπεδο. Η προσπάθεια αυτή θα συνεχιστεί στον μέγιστο δυνατό βαθμό».

Βίντεο: https://www.youtube.com/watch?v=3DdxtW2GShA

Πηγή: Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου (https://bit.ly/3vAwSFJ)