• Posted 28-Mar-2022

Commission launches one-stop-shop to support researchers of Ukraine

On 22 March, the Commission launched the ‘European Research Area for Ukraine' (ERA4Ukraine) portal, a one-stop-shop for information and support services to Ukraine-based researchers and researchers fleeing Ukraine. The portal brings together initiatives at the EU level, per country and from non-governmental groups. It aims to help affected researchers find housing and job opportunities, facilitate the recognition of their diplomas, and offer other services.

The ERA4Ukraine portal is launched on the existing EURAXESS network, which supports researchers by connecting more than 600 centres and 43 national portals across the EU Member States and countries associated to Horizon Europe. All information will soon be available in both English and Ukrainian. Each Member State and associated country has a national portal on which support services are listed in a structured way. So far, 30 country portals are available.

In the same vein, already last week, Maria Leptin, the President of the European Research Council (ERC) has asked all 5600 ERC grantees to provide temporary employment to refugee researchers and support staff from Ukraine. This new ERC initiative is included in the ERA4Ukraine portal. So far, within just a couple of days, 380 offers have been received. A press release has been published here.

Other EU initiatives include access to Science4Refugees, an existing EURAXESS initiative that provides internships, part-time and full-time jobs to refugees, as well as access to a European Research Community, EU solidarity with Ukraine and MSCA – Researchers at risk.

The ERA4Ukraine portal also links to #Science4Ukraine, a community group of volunteer students and research scientists from academic institutions in Europe and around the world.  The volunteers collect and disseminate information about support opportunities at the university, national, and international levels for graduate students and researchers directly affiliated to a Ukraine academic institution.

Background

The Russian military aggression against Ukraine has created the largest humanitarian crisis Europe has seen in decades. The European Commission and Member States are working on all fronts to support Ukraine with humanitarian aid and civil protection. At the same time the Commission has taken several steps to provide support in the field of research and innovation.

In October 2021, Ukraine signed its agreement to associate both to the Horizon Europe and Euratom Research and Training Programmes. It is not yet in force due to delays in the ratification process on the Ukrainian side, which has now been halted. In the meantime, the Commission has taken administrative steps to ensure that successful Ukrainian beneficiaries can receive funding from the EU R&I programmes.

On 3 March, Commissioner Gabriel announced that the European Commission will not engage into further cooperation projects with Russian entities. It has suspended the preparations of grant agreements of projects under the Horizon Europe programme that involve Russian research organisations. Signing of new contracts has been put on hold until further notice. Additionally, payments to Russian entities under existing contracts have been suspended until further notice.

ERA4Ukraine is hosted on EURAXESS, a unique pan-European initiative delivering information and support services to professional researchers. Backed by the European Union, Member States and associated countries, it supports researcher mobility and career development, while at the same time enhancing scientific collaboration between Europe and the world. EURAXESS is a network of more than 600 centres and 43 national portals across EU Member States and associated countries. Switzerland and the UK also have national administrators in place.

Source: European Commission I Press corner (https://bit.ly/387VSLa)

 

Η Επιτροπή εγκαινιάζει υπηρεσία μίας στάσης για τη στήριξη ερευνητών από την Ουκρανία

Στις 22 Μαρτίου, Επιτροπή εγκαινίασε την πύλη «Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας για την Ουκρανία» (ERA4Ukraine), μια υπηρεσία μίας στάσης για υπηρεσίες πληροφόρησης και στήριξης σε ερευνητές με έδρα την Ουκρανία και ερευνητές που εγκαταλείπουν την Ουκρανία. Η πύλη συγκεντρώνει πρωτοβουλίες σε επίπεδο ΕΕ, ανά χώρα και από μη κυβερνητικές ομάδες. Στόχος της είναι να βοηθά ερευνητές που πλήττονται να βρίσκουν στέγαση και ευκαιρίες απασχόλησης, να διευκολύνει την αναγνώριση των πτυχίων τους και να προσφέρει άλλες υπηρεσίες.

Η πύλη ERA4Ukraine εγκαινιάζεται στο υφιστάμενο δίκτυο EURAXESS, το οποίο στηρίζει ερευνητές μέσω της σύνδεσης πάνω από 600 κέντρων και 43 εθνικών πυλών σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και σε χώρες συνδεδεμένες με το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη». Όλες οι πληροφορίες θα είναι σύντομα διαθέσιμες τόσο στα αγγλικά όσο και στα ουκρανικά. Κάθε κράτος μέλος και συνδεδεμένη χώρα διαθέτει εθνική πύλη στην οποία απαριθμούνται υπηρεσίες στήριξης με δομημένο τρόπο. Μέχρι στιγμής, είναι διαθέσιμες 30 πύλες χωρών.

Στο ίδιο πνεύμα, ήδη την περασμένη εβδομάδα, η κ. Maria Leptin, πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΣΕ), ζήτησε και από τους 5 600 υπότροφους του ΕΣΕ να παράσχουν προσωρινή απασχόληση σε πρόσφυγες ερευνητές και υποστηρικτικό προσωπικό από την Ουκρανία. Αυτή η νέα πρωτοβουλία του ΕΣΕ περιλαμβάνεται στην πύλη ERA4Ukraine. Μέχρι στιγμής, μέσα σε λίγες μόνο ημέρες, έχουν ληφθεί 380 προσφορές. Σχετικό δελτίο Τύπου δημοσιεύτηκε εδώ.

Άλλες πρωτοβουλίες της ΕΕ περιλαμβάνουν την πρόσβαση στο Science4Refugees, μια υφιστάμενη πρωτοβουλία του δικτύου EURAXESS που παρέχει θέσεις πρακτικής άσκησης, θέσεις εργασίας μερικής και πλήρους απασχόλησης σε πρόσφυγες, καθώς και πρόσβαση σε μια Ευρωπαϊκή Κοινότητα Έρευνας, την Αλληλεγγύη της ΕΕ προς την Ουκρανία και τη δράση Marie Sklodowska-Curie (MSCA) – Ερευνητές σε κίνδυνο.

Η πύλη ERA4Ukraine συνδέει επίσης τη #Science4Ukraine, μια κοινοτική ομάδα εθελοντών φοιτητών και επιστημόνων ερευνητών από ακαδημαϊκά ιδρύματα στην Ευρώπη και σε ολόκληρο τον κόσμο. Οι εθελοντές συλλέγουν και διαδίδουν πληροφορίες σχετικά με τις ευκαιρίες στήριξης σε πανεπιστημιακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο για μεταπτυχιακούς φοιτητές και ερευνητές που συνδέονται άμεσα με ουκρανικό ακαδημαϊκό ίδρυμα.

Ιστορικό

Η ρωσική στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας έχει δημιουργήσει τη μεγαλύτερη ανθρωπιστική κρίση που έχει βιώσει η Ευρώπη εδώ και δεκαετίες. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη εργάζονται σε όλα τα μέτωπα για τη στήριξη της Ουκρανίας με ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία. Ταυτόχρονα, η Επιτροπή έχει λάβει διάφορα μέτρα για την παροχή στήριξης στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας.

Τον Οκτώβριο του 2021 η Ουκρανία υπέγραψε συμφωνία για τη σύνδεσή της τόσο με το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη» όσο και με τα προγράμματα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ. Η συμφωνία δεν έχει τεθεί ακόμη σε ισχύ λόγω καθυστερήσεων στη διαδικασία κύρωσης από την ουκρανική πλευρά, η οποία έχει πλέον σταματήσει.Στο μεταξύ, η Επιτροπή έχει λάβει διοικητικά μέτρα για να διασφαλίσει ότι οι επιτυχόντες Ουκρανοί δικαιούχοι μπορούν να λάβουν χρηματοδότηση από τα προγράμματα Ε&Κ της ΕΕ.

Στις 3 Μαρτίου, η επίτροπος κ. Γκαμπριέλ ανακοίνωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν θα συμμετάσχει σε περαιτέρω έργα συνεργασίας με ρωσικές οντότητες. Ανέστειλε την κατάρτιση συμφωνιών επιχορήγησης έργων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» στα οποία συμμετέχουν ρωσικοί ερευνητικοί οργανισμοί. Η υπογραφή νέων συμβάσεων έχει ανασταλεί μέχρι νεωτέρας. Επιπλέον, οι πληρωμές προς ρωσικές οντότητες στο πλαίσιο υφιστάμενων συμβάσεων έχουν ανασταλεί μέχρι νεωτέρας.

Η πύλη ERA4Ukraine φιλοξενείται στο δίκτυο EURAXESS, μια μοναδική πανευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την παροχή πληροφοριών και υπηρεσιών στήριξης σε επαγγελματίες ερευνητές. Με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών μελών και των συνδεδεμένων χωρών, στηρίζει την κινητικότητα των ερευνητών και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας τους, ενώ παράλληλα ενισχύει την επιστημονική συνεργασία μεταξύ της Ευρώπης και του κόσμου. Το EURAXESS είναι ένα δίκτυο με περισσότερα από 600 κέντρα και 43 εθνικές πύλες σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις συνδεδεμένες χώρες. Η Ελβετία και το Ηνωμένο Βασίλειο διαθέτουν επίσης εθνικούς διαχειριστές.

Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ι Η γωνιά του Τύπου (https://bit.ly/3iInbOa)