• Posted 08-Dec-2020

Antisemitism: Council declaration on fighting antisemitism

The Council approved a declaration on mainstreaming the fight against antisemitism across policy areas. With this declaration the Council emphasises that the fight against antisemitism is a cross-cutting issue involving various levels of government and policies at local, national and European level Awareness of antisemitism therefore needs to be raised across policy areas and responsibilities.

Ελληνικό κείμενο

The Council expresses its concern at the increase in threats to Jewish people in Europe, and the resurgence of conspiracy myths, especially in the context of the COVID-19 pandemic, as well as the increase in antisemitic incidents and hate crime.

It stresses that antisemitism has developed into various forms and must be combated with complementary public policies. Illegal hate speech and online terrorist content must be removed promptly and consistently by internet service providers. A strong and systematic judicial response to antisemitic acts is also necessary.

Education about the Holocaust, antisemitism and Jewish life remains one of the most important tools in preventing antisemitic prejudices. Sharing good practices to foster media literacy and awareness of conspiracy myths is also key.

The member states also welcome the European Commission's decision to make the fight against antisemitism a priority, as well as the strengthening of the institutional basis for the coordinator on combating antisemitism and fostering Jewish life.

Source: Press Release of the Council of the European Union (https://bit.ly/36P1Zkk)

 

Αντισημιτισμός: Δήλωση του Συμβουλίου για την καταπολέμηση του αντισημιτισμού

Το Συμβούλιο ενέκρινε δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με την ενσωμάτωση της καταπολέμησης του αντισημιτισμού σε όλους τους τομείς πολιτικής.

Με την παρούσα δήλωση το Συμβούλιο τονίζει ότι η καταπολέμηση του αντισημιτισμού αποτελεί εγκάρσιο ζήτημα στο οποίο εμπλέκονται διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης και πολιτικές σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. Ως εκ τούτου, πρέπει να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση ως προς τον αντισημιτισμό στις πολιτικές και τις αρμοδιότητες σε όλη τους την έκταση. Τα κράτη μέλη της ΕΕ συμφώνησαν να εντάξουν στο κύριο ρεύμα της πολιτικής τους την πρόληψη και την καταπολέμηση του αντισημιτισμού σε όλες τις μορφές του.

Το Συμβούλιο εκφράζει την ανησυχία του για την αύξηση των απειλών κατά των Εβραίων στην Ευρώπη και για την αναβίωση των μύθων συνωμοσίας, ιδίως στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19, καθώς και για την αύξηση των αντισημιτικών περιστατικών και των εγκλημάτων μίσους.

Τονίζει ότι ο αντισημιτισμός έχει λάβει διαφορετικές μορφές και πρέπει να καταπολεμηθεί με συμπληρωματικές δημόσιες πολιτικές. Η παράνομη ρητορική μίσους και το τρομοκρατικό περιεχόμενο στο διαδίκτυο πρέπει να αφαιρούνται ταχέως και με συνέπεια από τους παρόχους διαδικτυακών υπηρεσιών. Απαιτείται εξάλλου ισχυρή και συστηματική δικαστική αντιμετώπιση των αντισημιτικών πράξεων.

Η εκπαίδευση σχετικά με το Ολοκαύτωμα, τον αντισημιτισμό και την εβραϊκή ζωή παραμένει ένα από τα σημαντικότερα εργαλεία για την αποφυγή αντισημιτικών προκαταλήψεων. Η ανταλλαγή ορθών πρακτικών για την προώθηση του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας και της ευαισθητοποίησης σχετικά με μύθους συνωμοσίας είναι επίσης καίριας σημασίας.

Τα κράτη μέλη εκφράζουν επίσης την ικανοποίησή τους για την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δώσει προτεραιότητα στον αγώνα κατά του αντισημιτισμού, καθώς και για την ενίσχυση της θεσμικής βάσης του Συντονιστή για την καταπολέμηση του αντισημιτισμού και τη διαφύλαξη της εβραϊκής ζωής.

Πηγή: Δελτίο Τύπου του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (https://bit.ly/2VPjB9m)