• Posted 08-Jun-2020

Space policy for a sustainable economy: Council adopts conclusions

The Council adopted a set of conclusions acknowledging the important contribution of space activities to the development of skills, technologies and services needed to build a society that is capable of addressing global challenges in a changing world. These include climate change, ecosystem degradation, health crises, food security and migration.

The Council underlines that Earth science and European space data, services and technologies may contribute to the European Green Deal, enabling Europe to become a global leader in the transition to a sustainable world, solving societal challenges and preserving the functioning of natural ecosystems, for the benefit of future generations.

It invites the Commission to develop an in-depth analysis of the European New Space current landscape and future perspectives and its contribution to the EU economy, and underlines the importance of supporting member states with emerging space capabilities, as well as their industry and academia, in their active involvement to unlock the full potential of the EU space economy and strengthen its economic resilience.

In terms of skills development, the Council highlights the importance for member states, in cooperation with the private sector, universities and research organisations, as well as intergovernmental organisations, to increase efforts to develop skills and stimulate innovation and entrepreneurship in order to foster an attractive work environment in the space sector.

Finally, member states and the Commission are invited to facilitate a more integrated approach on skills development across the value chains of the space sector, for example by fostering vocational training, online and continuous learning and by promoting joint degrees and training offers in higher education.

Source: European Council Press Release (https://bit.ly/2XF93LU)

 

Διαστημική πολιτική για μια βιώσιμη οικονομία: Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα

Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με τα οποία αναγνωρίζει τη σημαντική συμβολή των διαστημικών δραστηριοτήτων στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων, τεχνολογιών και υπηρεσιών που απαιτούνται για να οικοδομηθεί μια κοινωνία ικανή να αντιμετωπίζει τις παγκόσμιες προκλήσεις σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο. Στις προκλήσεις αυτές περιλαμβάνονται η κλιματική αλλαγή, η υποβάθμιση του οικοσυστήματος, οι κρίσεις στο πεδίο της υγείας, η επισιτιστική ασφάλεια και η μετανάστευση.

Το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι οι επιστήμες της γης και τα ευρωπαϊκά διαστημικά δεδομένα, υπηρεσίες και τεχνολογίες μπορούν να συνεισφέρουν στην ευρωπαϊκή πράσινη συμφωνία, πράγμα που θα επιτρέψει στην Ευρώπη να καταστεί παγκόσμιος ηγέτης στη μετάβαση προς έναν βιώσιμο κόσμο, θα επιλύσει κοινωνικά προβλήματα και θα διαφυλάξει τη λειτουργία των φυσικών οικοσυστημάτων, προς όφελος των μελλοντικών γενεών.

Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να αναλύσει σε βάθος το σημερινό τοπίο και τις μελλοντικές προοπτικές του Ευρωπαϊκού Νέου Διαστήματος καθώς και τη συμβολή του στην οικονομία της ΕΕ. Υπογραμμίζει, εν προκειμένω, ότι είναι σημαντικό να δοθεί στήριξη στα κράτη μέλη με αναδυόμενες διαστημικές δυνατότητες —καθώς και στη βιομηχανία και τις ακαδημαϊκές τους κοινότητες— στο πλαίσιο της ενεργού συμμετοχής τους στην προσπάθεια να αξιοποιηθεί ολόκληρο το δυναμικό της διαστημικής οικονομίας της ΕΕ και να ενισχυθεί η οικονομική της ανθεκτικότητα.

Σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη δεξιοτήτων, το Συμβούλιο επισημαίνει ότι είναι σημαντικό τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με φορείς του ιδιωτικού τομέα, πανεπιστήμια, ερευνητικούς οργανισμούς και διακυβερνητικές οργανώσεις, να εντείνουν τις προσπάθειες για την ανάπτυξη δεξιοτήτων και την τόνωση της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας, προκειμένου να διαμορφωθεί ένα ελκυστικό περιβάλλον εργασίας στον διαστημικό τομέα.

Τέλος, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή καλούνται να διευκολύνουν μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση για την ανάπτυξη δεξιοτήτων στις αλυσίδες αξίας του διαστημικού τομέα, για παράδειγμα προωθώντας την επαγγελματική εκπαίδευση, την επιγραμμική και συνεχή μάθηση, καθώς και κοινά πτυχία και προγράμματα κατάρτισης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.

Πηγή: Δελτίο Τύπου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (https://bit.ly/3eVrgdQ)